É de tradição dizer-se que esta casa era do indivíduo que tinha a seu cargo e responsabilidade a arca (caixa forte) e é talvez daí que deriva o termo Arçário. Na arca guardava as receitas provenientes das cobranças dos impostos que eram feitas aos judeus. Fica situada no Arçário, dentro da zona da Judiaria.
ciberdúvidas da língua portuguesa:
Arçário
[Pergunta] Que é Arçário?
Durante um passeio recente, na zona da judiaria medieval de Castelo de Vide, deparei com alguns painéis indicando, entre outras, a direcção do arçário, perto da antiga sinagoga. Procurei no dicionário e apenas encontrei arcário, sem cedilha, eventualmente com o sentido de tesoureiro medieval (homem responsável pela arca da comunidade).
Afinal que é o «arçário» de Castelo de Vide?
Miguel B. Salgado :: :: Portugal
[Resposta] Nos dicionários e enciclopédias consultados, não encontrámos arçário, mas sim arcário. É natural que se trate de gralha. Às vezes acontece.
J.N.H. :: 01/05/1997
É com prazer que convidamos toda a gente a participar no blog "ABCastelo de Vide", o qual pretende ser um repositório da nossa maneira de falar, a qual, como todos sabemos, é bastante peculiar.
ResponderEliminarObrigado pelas visitas e colaborações :)